Mistä kielestä on suomeen
käännetty sana jälki-istunto? Istunto. Onko se tullut saksasta, die Nachsitzung
. Istua jälkeen, jälki-istunto. Mitä muita näitä anto-, -unto, -ento ja -into-loppuisia
sanoja suomen kielessä? Periksi anto. Saksalainen eriävä yhdysverbi antaa
periksi, josta on tehty substantiivi periksi anto. Turpiin veto on muodostettu
verbistä vetää turpaan. Laskea matematiikkaa, laskento. Kantaa veroja, veron
kanto. Kantaa eukkoa, eukon kanto. Vetää käteen, käteen veto. Tuntea omansa,
omatunto. Antaa lainaa, lainan anto. Antaa velaksi, velaksi anto. Tehdä tulet,
tulen teko. Poljento. Onhan siitä oltava
jonkinlainen seuraanto, seuraamus. Ovatko oppiaineet olleet aikaisemmin enemmän
muotoa laskento, uskonto, liikunto, luento, laulanto, leivonto? Miksi liikunto
on liikunta? Miksi laskento tunnetaan, kun puhutaan koulusta? Laskentaa taas
suorittaa lujuusmittaajat, tilitoimisto? Miksi? Onko laskento
piupalipaupali-juttuja ja laskenta jotakin monimutkaista ja vaikeaa?
Minua huvittaa sana jälki-istunto. Siinä haisee preussi, nahkasatula ja kireä pieru. Siinä maistuu Worschmack, jäähileinen snapsi ja päiväkäsky voittaa vihollinen tuijottamalla hiljaa seinässä komeilevaa tahraa, jonka on jättänyt kananmunan keltuainen 15.4.1923 klo 12.45. Kananmunan on heittänyt seinään Hans Mutti, Wolfsburgilaisen herastuomarin äpäräpoika. Jos et tottele, tuijotat munatahraa, kadut ja tulet synnin tuntoon. Jälki-istunto tarkoittaakin preussilaisen munatahran katsantoa.
Minua huvittaa sana jälki-istunto. Siinä haisee preussi, nahkasatula ja kireä pieru. Siinä maistuu Worschmack, jäähileinen snapsi ja päiväkäsky voittaa vihollinen tuijottamalla hiljaa seinässä komeilevaa tahraa, jonka on jättänyt kananmunan keltuainen 15.4.1923 klo 12.45. Kananmunan on heittänyt seinään Hans Mutti, Wolfsburgilaisen herastuomarin äpäräpoika. Jos et tottele, tuijotat munatahraa, kadut ja tulet synnin tuntoon. Jälki-istunto tarkoittaakin preussilaisen munatahran katsantoa.
Kommentit
Lähetä kommentti