Löysin ihanan nettisivuston, Itä-Suomen yliopiston ylläpitämä karjalan kielen sivusto, jossa paljon asiaa myös karjalaisesta kulttuurista.
https://sites.uef.fi/karjala/joulukalenteri/
Kannattaa tutustua sivustoon. Joulukuun 8. päivän luukun takaa löytyi suomalaisen musiikin päivän kunniaksi En etsi valtaa loistoa karjalaksi. Aivan ihana. Kannattaa lukea ääneen ja nauttia. On kaunis kieli.
En eči
valtua, kiiltuo
En eči valtua, kiiltuo
Ei himota kultua
mie tahon taivahan valuo
ta rauhua piällä muan.
Nyt Roštuo, ošan šuuren tuou
ta mielet noštau Spuassun luo.
Ei valtua, ei ni kultua,
vain rauhua piällä muan.
Kun koissa ollou šopuo
ta lapšilla kuušihut,
Jumalan šanan valuo,
mis’ šiämi kajoštuu.
Tuo kotihi, hot pienehki,
nyt roštuonjuhla hyväni,
Jumalan šanan valuo
ta mieleh iluo.
Luo köyhän ta i pohatan
tuloupi Roštuo.
Pimevytehe muailman
tuou taivahan valuo.
Šiut’ haluon, šilma vuotan,
šie Hospoti muan ta taivahan!
Nyt köyhän ta pohatan luo
ihala Roštuoš tuo!
Kommentit
Lähetä kommentti